Mentadilla publicitaria

Burger King dijo el martes que retirará una publicidad en la que un hombre diminuto con máscara de luchador aparece envuelto en la bandera mexicana tipo sarape, junto a un alto vaquero estadounidense, y que provocó una protesta de México. El embajador mexicano en España dijo que los avisos impresos, publicados en Europa para promocionar la nueva "Texican Whopper" -una hamburguesa con chile jalapeño y mayonesa picante-, usan indebidamente la bandera mexicana, que es llevada como sarape por el pequeño luchador. Burger King Corporation dijo en un comunicado que "revisará" la campaña creativa, y que una vez que termine ese proceso la misma "no mostrará ningún personaje o el uso de la bandera mexicana". "La campaña existente cumple completamente con los parámetros legales del Reino Unido y España, donde los comerciales fueron publicados, y no se pretendía ofender a nadie", añadió. El embajador mexicano en España, Jorge Zermeño, dijo en una carta enviada a Burger King en ese país que la publicidad "denigra la imagen de nuestro país y utiliza indebidamente la bandera nacional mexicana", calificándola de ofensiva para México. Una versión del anuncio para televisión encontrado en internet muestra al vaquero y al luchador mexicano viviendo bajo un mismo techo, haciendo la limpieza del hogar y comiendo una hamburguesa. En el fondo, la voz de un narrador dice "Unidos por el destino, la gente decía que jamás funcionaría, pero de algún modo, uno más uno es igual a tres. La Texican Whopper, el sabor de Texas con un pequeño mexicano picante".

Traduciendo la nota según mi parecer y mi ignorancia:

• Si bien es cierto, ante Reino Unido y España no es problema utilizar banderas en los calzones y brass, pero, en México utilizar el Escudo Mexicano es considerado una falta administrativa, o al menos así lo clasifica la Secretaría de Gobernación. (Y cuando cantan mal el Himno Nacional también, ¿verdad Julio Preciado?).
• Quiero pensar que TEXICAN viene del amorío entre TEXANO-MEXICANO pero con terminación gringa. (este inglés cada vez me hace tener mas azules los ojos).
• Me da que el embajador nomas por hacerse el importante empezó todo el borlote, antender a sus chiquillos de que no se caigan de los jueguitos del Burger King es lo que debería hacer en vez de cosas sin mucha trascendencia.
• En cuestión de agresiones, creo es más violento ver la publicidad de cruz roja con actores llenos de sangre que algo tan popular como un luchador y su sarape abanderado. Que decir de publicidades tan asquerosas como el "Polloyon" y no le rasco mas porque me da pena ajena.
• No se para que se la juegan tanto, si el diseñador de esta publicidad hace mucho que ya le pagaron y hace mucho que ya se gastó su dinerito.
• Como me la pongan: la publicidad ha servido, para bien o para mal, han hablado de ella. Y Burguer King ha vendido hamburguesas atascadisimas de mayonesa.
• No es conformismo, solo ver que siempre hay alguien mas jodido que uno.
• Yo haría una renovación en slogan que dijera algo como: "Si usted usa máscara y tiene algún sarape en casa: SIENTASE PARTE DE LA FAMILIA BURGUER KING". Taraan!.

En México seremos pobres y chaparritos pero sin frío ni reseción jojojo.